Skip to main content

Master Data: Clients

Informationen zum Artikel

Under Clients, you manage the people you interpret for – patients, parents, defendants, employees of a company.

This area has one crucial function: it's the bridge between your calendar and the Kostenträger.

The "90% Rule" (The Bridge)

In everyday use, you just want to jot down a name in your calendar, without having to stop and think each time which agency will get the invoice.

That's exactly why you link every client to a Standard-Kostenträger (default cost bearer).

If you just write Kunde: Anna Schulz in the calendar entry, without naming a Kostenträger, DolmiDesk™ looks here and knows:

"This client is billed via AOK Hessen by default."

That fixes the price, invoice template, and mailing address – everything you've set up under Kostenträger.

List of clients including Frau Schulz and Herr Müller, each with name and Standard-Kostenträger
The list of your clients – each with its own Standard-Kostenträger
  1. Neuer Kunde creates a new entry.
  2. Clicking a row opens it for editing.

The Fields in Detail

Client form with the highlighted fields Bezeichnung, Name, and Standard-Kostenträger
A client with its master data and the Standard-Kostenträger
FieldExplanation
1 BezeichnungThe short name for quick identification – and the name you write in your calendar. Short and unambiguous, e.g. Frau Schulz or DB instead of Deutsche Bahn AG.
2 NameThe full name. It's available as a placeholder in your invoice templates.
VersicherungsnummerOptional. For billing with health insurance funds.
GeburtsdatumOptional. Required by some agencies for identification.
AktenzeichenOptional. The reference number under which the case is filed with the Kostenträger.
3 Standard-KostenträgerWho normally pays this client's invoices. Automatically suggested when you create a job.

Guide: Creating a New Client

You have a new client, "Max Mustermann," whose invoices go to AOK Hessen.

Create the client

Click Neuer Kunde.

Enter the name

BezeichnungName
Max MustermannHerr Max Mustermann

That way, you write Max Mustermann in the calendar, while Herr Max Mustermann appears on the invoice.

Add the extra details

VersicherungsnummerGeburtsdatum
M-1234567801.01.1990

Both are optional – but if the health insurance fund wants to see the Versicherungsnummer on the invoice, this is exactly the right place for it.

Under Standard-Kostenträger, select the entry AOK Hessen. If it's not there yet, create it via Jetzt anlegen directly from this form.

Save

Done.

The result: Enter Kunde: Max Mustermann in your calendar, and DolmiDesk™ immediately knows who gets the invoice, which address it goes to, which model is used to calculate it, and what it looks like.

Editing and Deleting

  • A client already linked to a job cannot be deleted – but can be edited at any time.
  • Invoices already issued keep their own copy of the data. So a corrected name doesn't retroactively appear on old invoices.

About the author

Portrait photo of Dmitry Dugarev

Best regards

Dmitry Dugarev

Developer of DolmiDesk™ & IT compliance expert. I originally built this system to save my wife (a DGS interpreter) her weekends. Today I make sure your invoicing runs securely and fully automatically.