Для DGS-переводчиков
Твой календарь теперь сам выставляет счета за тебя.
Ты делаешь так, чтобы люди понимали друг друга. DolmiDesk™ заботится о твоих счетах — прямо из твоего календаря, на 3–6 часов меньше офисной работы в неделю.
DolmiDesk™ считает и оформляет
«Я изначально разработал DolmiDesk™ для своей жены, которая работает переводчицей DGS. Когда мы увидели, что система экономит ей 3–6 часов в неделю, мы поняли: этим нужно поделиться!»
Проблема
Почему ты делаешь работу дважды?
Каждый заказ отнимает у тебя время трижды: одни и те же данные приходится вносить снова и снова в разных местах. То в календаре, то в твоей Excel-таблице, то в шаблоне счёта, то снова в почте…
Твой текущий рабочий процесс
60 мин хаосаВсё начинается в календаре и заканчивается лишь час спустя — письмом. Каждая стрелка — это ручное копирование, перепечатывание или поиск, а пунктирные дуги внизу — это петли возврата, которые снова и снова отбрасывают тебя назад.
DolmiDesk™ кладёт этому конец. Ты вносишь свою запись всего один раз в своём календаре. Всё остальное сделает система сама — от сложной цепочки расчёта транспортных расходов до готового письма.
Результат: 50 секунд на счёт вместо 60 минут хаоса. А в лучшем случае — если ты одобришь получателей — вообще без кликов (0 с).
Твой новый рабочий процесс
50 секундТа же последовательность, что и выше: шаг 1 — по-прежнему твой календарь, в конце — отправленное письмо. Всё, что между ними, DolmiDesk™ берёт на себя автоматически — включая электронный счёт ZUGFeRD и напоминания об оплате.
DolmiDesk™ берёт на себя всю среднюю часть в фоновом режиме
- Маршрут и время в пути
Google Maps - Журнал заказов
Excel-таблица - Цепочка расчёта проезда
Excel-расчёты - PDF + э-счёт
Шаблон счёта - Хранение в сейфе
Папка / Drive - Система напоминаний
Бегать за оплатой
Общее время: 50 секунд на счёт вместо 60 минут.
Хочу вернуть себе выходныеБезопасность и комплаенс
Надёжно, как банковское ПО, — со строгим соблюдением немецких правовых стандартов.
Девять компонентов, на которых строится DolmiDesk™, — от шифрования твоих данных до логики расчётов по немецкому законодательству.
- Соответствие GDPRОбработка данных согласно законодательству ЕС о защите данных
- Хостинг в ЕСХостинг исключительно в ЕС
- Двойное шифрованиеБаза данных зашифрована — конфиденциальные данные дополнительно защищены на уровне аккаунта
- Passkeys и 2FAСовременный вход с двухфакторной защитой
- TLS-шифрованиеБезопасная сквозная передача данных
- § 203 StGBСоблюдение профессиональной тайны
- Сейф для документовЗашифрованное, защищённое от доступа хранилище
- Платежи через StripeПлатежи с сертификатом PCI-DSS
- JVEG, HessBGGAV, LWVЮридически корректная логика расчётов
Хостинг исключительно в ЕС · Соответствие немецкому законодательству
Проверка соответствия
Подходит ли тебе DolmiDesk™?
DolmiDesk™ — специализированный инструмент для переводчиков DGS. За минуту узнай, подходит ли он для твоего рабочего процесса — коротко ответь на эти 6 вопросов.
- Занимает около минуты
- Email не нужен
- Мгновенный результат
Ты сурдопереводчик DGS (или работаешь в этой сфере)?
DolmiDesk™ разработан специально под особенности расчётов (JVEG, гонорары за отмену, дорожные расходы) переводчиков жестового языка DGS.
Создано на практике. Масштабировано корпоративными знаниями.
Как разработчик ПО в Bosch я развивал внутренние системы, которые ежедневно более 5 000 счетов обрабатывают полностью автоматически. Эти корпоративные знания о масштабировании и мой опыт в качестве консультанта по ИТ-безопасности (Deloitte и BDO) формируют техническую основу DolmiDesk™.
Но истинная причина была личной: меня зовут Дмитрий, и я создал эту систему, чтобы мою жену (переводчицу DGS) избавить от воскресного офисного хаоса.
Это сочетание первоклассной технологической экспертизы и настоящего практического опыта — твоё преимущество. DolmiDesk™ надёжен, как банковское ПО, и прост, как приложение-календарь.
Цены
Выбери свой пакет DolmiDesk™ и верни себе выходные.
Осталось 7 из 10 мест в бета-тесте
Час устного перевода по JVEG приносит тебе 93 €. DolmiDesk™ возвращает тебе каждую неделю 3–6 часов обратно – по цене примерно получаса в месяц. В бета-версии ты получаешь самый большой пакет по цене среднего – на весь срок действия твоего договора.
Pro — все функции, без ограничений
Осталось 7 местУчастники беты получают самый большой пакет без потолка — тестируй всё, ничего не заблокировано. По цене среднего пакета.
- Никакого лимита на счета и никаких заблокированных функций — полный объём пакета Pro
- Твоя бета-цена действует на весь срок действия договора — даже после завершения беты.
- Прямая связь с разработчиком: то, чего тебе не хватает, попадает в план развития
Позже мы не переведём тебя на обычную прайс-цену. Единственное возможное изменение — компенсация инфляции по индексу потребительских цен: не чаще одного раза в год, в обе стороны и с уведомлением за месяц. Подробнее в пунктах 6 и 7 Условий использования.
79 €39 €/ месяц
+ НДС · отмена в любой месяц
Подать заявку на бетуДоступ по заявке · 14 дней бесплатно
Обычные пакеты после беты
Каждый пакет умеет всё. Они отличаются только в двух вещах: сколько счетов в месяц входит и какую поддержку ты получаешь — выбери вариант, который подходит под твой объём заказов.
Start
Для старта — когда в книге заказов ещё есть свободное место.
19 €/ месяц
+ НДС · отмена в любой месяц
до 12 счетов / месяц
около трёх в неделю
Поддержка
- Руководство и FAQ · помощь по e-mail без гарантированного времени ответа
Входит в каждый пакет14
- Google Календарь: события автоматически становятся заказами
- Автоматический расчёт маршрута и времени в пути
- Цепочная логика расчёта проезда для последовательных заказов
- Почасовые ставки, округление, гонорары за отмену, фиксированные суммы
- Черновики счетов автоматически из заказов
- PDF-счета в собственном редакторе шаблонов
- Электронный счёт: ZUGFeRD и XRechnung
- Отправка по email со счётом и вложениями
- Трёхступенчатая система напоминаний об оплате, рассылка включена
- Сейф документов с архивированием, защищённым от изменений
- Экспорт по стандарту GoBD для бухгалтера и налоговых проверок
- Отчёты по обороту и неоплаченным счетам
- Управление клиентами, получателями и плательщиками
- Полный экспорт данных в любой момент
Standard
РекомендуемБудни большинства переводчиков — один заказ в рабочий день.
39 €/ месяц
+ НДС · отмена в любой месяц
до 24 счетов / месяц
около одного в рабочий день
Поддержка
- Гарантированная поддержка по e-mail: ответ в рабочие дни в течение 24 часов
- Персональный онбординг: вместе настроим аккаунт и подключение календаря
- Перенос данных: мы импортируем твоих текущих клиентов и счета
Входит в каждый пакет14
- Google Календарь: события автоматически становятся заказами
- Автоматический расчёт маршрута и времени в пути
- Цепочная логика расчёта проезда для последовательных заказов
- Почасовые ставки, округление, гонорары за отмену, фиксированные суммы
- Черновики счетов автоматически из заказов
- PDF-счета в собственном редакторе шаблонов
- Электронный счёт: ZUGFeRD и XRechnung
- Отправка по email со счётом и вложениями
- Трёхступенчатая система напоминаний об оплате, рассылка включена
- Сейф документов с архивированием, защищённым от изменений
- Экспорт по стандарту GoBD для бухгалтера и налоговых проверок
- Отчёты по обороту и неоплаченным счетам
- Управление клиентами, получателями и плательщиками
- Полный экспорт данных в любой момент
Pro
Когда заказов регулярно становится больше — без лимита и с приоритетной поддержкой.
79 €/ месяц
+ НДС · отмена в любой месяц
неограниченное количество счетов
неважно, насколько загружен месяц
Поддержка
- Приоритетная поддержка · прямая связь с разработчиком
- Персональный онбординг: вместе настроим аккаунт и подключение календаря
- Перенос данных: мы импортируем твоих текущих клиентов и счета
- Ранний доступ к новым функциям
Входит в каждый пакет14
- Google Календарь: события автоматически становятся заказами
- Автоматический расчёт маршрута и времени в пути
- Цепочная логика расчёта проезда для последовательных заказов
- Почасовые ставки, округление, гонорары за отмену, фиксированные суммы
- Черновики счетов автоматически из заказов
- PDF-счета в собственном редакторе шаблонов
- Электронный счёт: ZUGFeRD и XRechnung
- Отправка по email со счётом и вложениями
- Трёхступенчатая система напоминаний об оплате, рассылка включена
- Сейф документов с архивированием, защищённым от изменений
- Экспорт по стандарту GoBD для бухгалтера и налоговых проверок
- Отчёты по обороту и неоплаченным счетам
- Управление клиентами, получателями и плательщиками
- Полный экспорт данных в любой момент
Принимаемые способы оплаты: SEPA · Visa · Mastercard · Klarna · PayPal · безопасно через Stripe